In microsoft.public.money, Cal Learner-- MVP wrote:

- quote -

Also see Accounts&Bills-> Categories&Payees-> PreferredPayeeNames
where you can see the translation and use Move to combine or rename
payees.

In microsoft.public.money, crm wrote:

- quote -

In Money 2003/2004, that is what the PayeeRulesManager is for-- to
get Money to ignore phrases like "atm withdrawal" in the payee name.

Accounts&Bills-> Categories&Payees-> Payees-> GotoPayeeRulesManager

When I use the bank card, Money tries to guess ('alias')
the vendor, and is very often wrong, now even on ATM
withdrawals. So I have to edit each one, and no matter
how many times I change it, it seems to stick with its
original alias. Is there any way to turn that function
off? Can't find anything in the help guide.